「半斤八两」中的「八两」是指即半斤；旧制一斤为十六两。半斤和八两轻重相等，用作比喻彼此相同。
ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄚ ㄌㄧㄤˇ
bàn jīn bā liǎng
bjbl
常见
旗鼓相当、不相上下、平分秋色
截然不同、大相径庭、天差地远
half a pound of one and eight ounces of the other <tweedledum and tweedledee>
二十四铢爲一两。从一；㒳，平分，亦声。
leung5
liǎng
ㄌㄧㄤˇ
别也。象分别相背之形。凡八之属皆从八。
baat3
bā
ㄅㄚ
物中分也。从八从牛。牛爲物大，可以分也。凡半之属皆从半。
bun3
bàn
ㄅㄢˋ
斫木也。象形。凡斤之属皆从斤。
gan1
jīn
ㄐㄧㄣ
