「千鈞重負」中的「鈞」是指古代的重量單位，合三十斤，用作比喻很沉重的負擔。也比喻十分重大的責任。
ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄙˋ ㄈㄨˋ
qiān jūn zhòng fù
qjzf
常見
千斤重擔
an exceptionally heavy load or responsibility
十百也。從十從人。
chin1
qiān
ㄑㄧㄢ
恃也。從人守貝，有所恃也。一曰受貸不償。
fu6
fù
ㄈㄨˋ
厚也。從壬東聲。凡重之屬皆從重。
jung6
zhòng
ㄓㄨㄥˋ
尊貴、公正、權威、快樂
三十斤也。從金勻聲。
kwan1
jūn
ㄐㄩㄣ
