「快刀斬麻」為「快刀斬亂麻」的另一種寫法。
ㄎㄨㄞˋ ㄉㄠ ㄓㄢˇ ㄇㄚˊ
kuài dāo zhǎn má
kdzm
一般
快刀斬亂絲、快刀斬亂麻
拖泥帶水
cut a tangled skein of jute with a sharp knife
兵也。象形。凡刀之屬皆從刀。
dou1
dāo
ㄉㄠ
喜也。從心夬聲。
faai3
kuài
ㄎㄨㄞˋ
𢧵也。從車從斤。斬法車裂也。
jaam2
zhǎn
ㄓㄢˇ
與𣏟同。人所治，在屋下。從廣從𣏟。凡麻之屬皆從麻。
ma4
má
ㄇㄚˊ
