「春蠶到死絲方盡」中的「絲」是指雙關語，思的諧音，用作比喻情深誼長，至死不渝。此成語屬褒義詞。
chūn cán dào sǐ sī fāng jìn
ccdj
常見
蠟燭成灰淚始幹
Spring silkworms spin silk till death.
至也。從至刀聲。
dou3
dào
ㄉㄠˋ
併船也。象兩舟省、緫頭形。凡方之屬皆從方。
fong1
fāng
ㄈㄤ
春，推也。從艸屯，從日，艸春時生也。會意，屯亦聲…今隸作春字，亦作芚。
cheun1
chūn
ㄔㄨㄣ
澌也，人所離也。從歺從人。凡死之屬皆從死。
si2
sǐ
ㄙˇ
器中空也。從皿㶳聲。
jeun6
jìn
ㄐㄧㄣˋ
蠶所吐也。從二糸。凡絲之屬皆從絲。
si1
sī
ㄙ
任絲也。從䖵朁聲。
tim5
cán
ㄘㄢˊ
