「漆身吞炭」中的「漆身」是指身上涂漆為癩，「吞炭」是指喉嚨吞炭使啞。指故意變形改音，使人不能認出自己。
qī shēn tūn tàn
qstt
罕見
豫讓吞炭、吞炭漆身
varnish the body and swallow charcoal
咽也。從口天聲。
tan1
tūn
ㄊㄨㄣ
水。出右扶風杜陵岐山，東入渭。一曰入洛。從水桼聲。
chat1
qī
ㄑㄧ
燒木餘也。從火，岸省聲。
taan3
tàn
ㄊㄢˋ
躳也。象人之身。從人𠂆聲。凡身之屬皆從身。
san1
shēn
ㄕㄣ
