「習焉不察」中的「習」是指習慣，「焉」是指語氣詞，有“於此”的意思，「察」是指覺察。指經常接觸某種事物，反而覺察不到其中存在的問題。
ㄒㄧˊ ㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄔㄚˊ
xī yān bù chá
xybc
罕見
習而不察
be too accustomed to something to call it in question
鳥飛上翔不下來也。從一，一猶天也。象形。凡不之屬皆從不。
fau2
bù
ㄅㄨˋ
覆也。從宀、祭。
chaat3
chá
ㄔㄚˊ
焉鳥，黃色，出於江淮。象形。凡字：朋者，羽蟲之屬；烏者，日中之禽；舄者，知太歲之所在；燕者，請子之𠋫，作巢避戊己。所䝿者故皆象形。焉亦是也。
yin4
yān
ㄧㄢ
數飛也。從羽從白。凡習之屬皆從習。
jaap6
xí
ㄒㄧˊ
