「積重難返」中的「積」是指長時間積累下來的,「重」是指程度深,「返」是指返回。指經過長時間形成的不良思想、作風或習慣;不容易革除、改變。
ㄐㄧ ㄓㄨㄙˋ ㄣㄢˊ ㄈㄢˇ
jī zhòng nán fǎn
jznf
常見
積性難改、根深蒂固
痛改前非、撥亂反正
Bad old practices die hard.
聚也。從禾責聲。
jik1
jī
ㄐㄧ
還也。從辵從反,反亦聲。《商書》曰:“祖甲返。”
faan2
fǎn
ㄈㄢˇ
厚也。從壬東聲。凡重之屬皆從重。
jung6
zhòng
ㄓㄨㄥˋ
naan6
nán
ㄋㄢˊ